Wie heißt auf Italienisch Bitte zahlen?
Wie heißt auf Italienisch „Bitte zahlen“ wirklich?
Die klassische Urlaubspanik am Tisch
Kennst du das? Du sitzt in einem gemütlichen Restaurant irgendwo in Rom, du hast gerade eine göttliche Pasta gegessen (ich meine… mamma mia!), und jetzt willst du einfach nur zahlen und weiter zur nächsten Sehenswürdigkeit. Aber – wie sag ich das jetzt auf Italienisch?!
Mir ist das ehrlich schon mehrmals passiert. In Florenz hab ich mal zehn Minuten gewartet, dann wild rumgewunken und am Ende einfach mit den Fingern ein Rechteck in die Luft gemalt (ja, die internationale Geste für Rechnung ). Hat geklappt – aber stilvoll war’s nicht.
Also, wie sagt man’s richtig?
Die Standardformel: „Il conto, per favore“
Kurz, höflich, effektiv
Die klassische und absolut verständliche Form lautet:
„Il conto, per favore.“
Wörtlich: Die Rechnung, bitte.
Das ist DER Satz, den du dir merken solltest. Und glaub mir, jeder Kellner in Italien weiß sofort, was Sache ist.
Ich hab das von meiner Freundin Chiara gelernt (sie kommt aus Neapel und hat sich totgelacht, als ich „Posso pagare?“ wie ein Roboter gesagt hab).
Andere Möglichkeiten – und wann man sie benutzt
Wenn du etwas lockerer klingen willst
Man kann auch sagen:
„Possiamo avere il conto?“
= Könnten wir die Rechnung haben?
Das klingt ein bisschen höflicher, fast britisch. Ich nutze das meistens, wenn ich mit mehreren Leuten unterwegs bin – kommt irgendwie netter rüber.
Oder, wenn du etwas informeller bist (Achtung, eher bei jüngeren Kellnern oder wenn man schon gut gegessen und gelacht hat):
„Ci porta il conto?“
= Bringen Sie uns die Rechnung?
Und wenn du’s komplett verhauen willst…
Einmal, peinlich aber wahr, hab ich in Mailand einfach „Pago!“ gerufen. Das heißt zwar „Ich bezahle“, aber es kam total herrisch rüber – wie ein Mafiosi im Film oder so. Der Blick der Kellnerin... ai ai ai.
Seitdem bleib ich lieber bei „Il conto, per favore.“
Tipps, die du im echten Italien brauchen wirst
Nicht einfach aufstehen
In vielen italienischen Restaurants bringt man dir die Rechnung nicht von selbst. Es wird erwartet, dass du sie explizit verlangst. Sonst sitzt du da halt – und wartest. Ewig.
Mir ist das mal in Siena passiert. Ich dachte erst, der Service sei mega langsam. Aber der Kellner erklärte später: „Wir lassen den Gästen Zeit. In Italien eilt man nicht nach dem Essen.“ Tja. Kulturcrash.
Trinkgeld? Ja, aber anders
Trinkgeld ist in Italien nicht so üblich wie in Deutschland. Meistens rundet man auf oder lässt ein paar Münzen auf dem Tisch. 10 % sind schon fast viel. Und auf der Rechnung steht oft eine „Coperto“-Gebühr – das ist keine Abzocke, sondern für Brot und Gedeck.
Ich erwähne das, weil ich am Anfang dachte, das sei der Trickbetrug des Jahrhunderts. War’s nicht.
Fazit: Bitte zahlen? Einfach, wenn man’s weiß!
Wenn du dir nur einen Satz für deinen Italienurlaub merkst, dann diesen hier:
„Il conto, per favore.“
Er ist einfach, höflich und funktioniert IMMER.
Und wenn du dazu noch lächelst und vielleicht ein leises „Grazie mille“ nachlegst – wirst du mit Sicherheit wie ein Local behandelt.
Und hey – wenn du mal doch vergisst, was du sagen sollst... mach einfach das „Rechnungs-Rechteck“ mit den Fingern. Klappt meistens. Aber jetzt weißt du’s besser. Buon viaggio!
Wie kann ich meine Mitarbeiter belohnen?
65 Kreative Ideen, wie Sie Ihre Mitarbeiter belohnen können
Kann man Mitarbeiter motivieren?
Mit gezielten Maßnahmen können Unternehmen einiges für die Mitarbeitermotivation tun. Natürlich wirken extrinsische Reize wie Gehaltserhöhungen oder Beförderungen, um einen gewissen Motivationsgrad zu erreichen. Doch einen langfristigen Bindungseffekt erzielen Sie erst, wenn Sie Mitarbeiter intrinsisch motivieren.
Wie erkenne ich einen guten Mitarbeiter?
10 Merkmale, an denen man die besten Mitarbeiter:innen erkennt
Wie erkennt man einen guten Mitarbeiter?
Was ein guter Mitarbeiter ist, weiß fast jeder: Er ist zuverlässig, arbeitet hart, besitzt Führungsqualitäten und ist ein Teamplayer.13.09.2020
Was sind die besten Mitarbeiter?
Es sind vor allem jene, die sich durch Förderung und Weiterentwicklung, durch das Fördern von Talenten und durch Leistungsziele motivieren lassen, also Mitarbeiter mit intrinsischer Motivation. Damit werden auch wichtige Ziele der Mitarbeitermotivation wie Leistung und Produktivität angepeilt.04.05.2021
Was ist schwierig an schwierigen Mitarbeitern?
Schwierige Mitarbeiter sind oft respektlose Mitarbeiter Wenn Mitarbeiter respektlos gegenüber Vorgesetzten sind, kann sie das aus deren Sicht schwierig machen. Der Mitarbeiter akzeptiert dann häufig den Vorgesetzten nicht – und scheut sich auch nicht, das deutlich zu zeigen.
Wie erkennt man unzufriedene Mitarbeiter?
Anzeichen beachten und unzufriedene Mitarbeiter erkennen meckert viel und zeigt sich permanent unzufrieden. fällt mit negativen Kommentaren gegenüber Kollegen und Führungskräften auf. verbreitet eine schlechte Stimmung im Team. trägt keine konstruktiven Vorschläge bei und verhält sich destruktiv.22.10.2020
Wie steigere ich die Motivation der Mitarbeiter?
Man kann Mitarbeiter motivieren, indem man sie antreibt, gute Leistungen zu bringen.Generelle Wege Mitarbeiter zu motivieren
Was ist wichtig für Mitarbeiter?
In einer aktuellen Studie der ZEIT nannten über 80 Prozent der befragten Arbeitnehmer als wichtigsten Aspekt ihrer Arbeit, sich dort wohlzufühlen.